倍耐力2011年历由卡尔拉格斐打造神话

　　莫斯科，2010年11月30日–今天，倍耐力在莫斯科向来自世界各地的媒体、嘉宾以及收藏家推出其2011年年历（第38版）。此次年历发布活动在著名的斯坦尼斯拉夫斯基和涅米罗维奇—丹琴科剧院举行。该剧院拥有超过90年的悠久历史，是作为俄罗斯艺术瑰宝的歌剧和芭蕾的中心。

　　继Patrick Demarchelier在2008年年历中定格中国，Peter Beard在2009年年历中描绘博茨瓦纳，Terry Richardson在2010年年历中锁定巴西之后，2011年年历由创意天才卡尔•拉格斐倾力打造。作为跨界的艺术大师，卡尔•拉格斐以其对艺术和美学的敏锐洞察享誉世界。

　　卡尔•拉格斐在他的巴黎工作室打造了以―神话‖为主题的年历，通过讲述神和英雄的冒险故事，描绘出他内心对希腊和罗马神话的热爱。该年历以摄影这一世界语言为工具，带领我们进行了一次穿越时间的航程。它将我们引至古典文明的发源地，并将倍耐力年历带回往昔--140年前倍耐力诞生了，并发展为业务遍布全球160多个国家的跨国企业。

　　2011年年历由36张照片组成，展示了24个不同的主题，包括神、英雄和神话。卡尔•拉格斐凭借其独到的眼光，按照严格的审美和对雕塑艺术及其经典准则的反复参考，细心―雕琢‖了这些照片。所有照片都是黑白的，从而为图像带来了个性；色度的鲜明对比提升了形象之美；同时，通过对光线的巧妙使用，实现了独特的三维效果。

　　卡尔•拉格斐表示：―女演员和模特们赋予了这些新的英雄以生命，并描绘了关于美的新概念。‖他在2011年倍耐力年历中刻画了田园诗般的隽永的美。唯美、青春、对形体的崇拜和渴望描述了这一关于美的新概念，并体现了神话的现代性。

　　共有21位模特参与了年历的拍摄：其中包括15名女模特、5名男模特、以及美国女演员朱丽安•摩尔。女模特包括：来自意大利的Bianca Balti和Elisa Sednaoui；来自丹麦的Freja Beha Erichsen；来自巴西的Isabeli Fontana（她还曾出现在Patrick Demarchelier拍摄的2005年年历和Peter Beard拍摄的2009年年历中）；来自波兰的Magdalena Frackowiak和Anja Rubik；来自澳大利亚的Abbey Lee Kershaw（她的首次出镜是在Terry Richardson拍摄的2010年年历中）；来自印度的Lakshmi Menon；来自美国的Heidi Mount和Erin Wasson（后者的首次出镜是在Patrick Demarchelier拍摄的2005年年历中）；来自俄罗斯的Natasha Poly；来自荷兰的Lara Stone和来自加拿大的Daria Werbowy（两者都曾出现在Peter Beard拍摄的2009年年历中）；来自奥地利的Iris Strubegger；来自牙买加的Jeneil Williams。 5位男模特分别是：来自法国的Baptiste Giabiconi和Sébastien Jondeau，来自美国的Brad Kroenig和Garret Neff，以及来自英国的Jake Davis。

    Frédéric Beigbeder 对2011年倍耐力年历的评价

　　在过去的40年中，倍耐力在每一年都全权委托一位伟大的摄影师来拍摄世界上最美丽的女人。最初，这仅仅是为了促进销售而制作的美妙礼物！今天，倍耐力年历已成为一项奢侈品收藏项目，并同时成为倍耐力公司的象征。每一年，这一艺术品都作为一项指标，用以衡量女性形象如何在我们的世纪中不断发展。从 1972年首次出现的无上装，以及1974年至1984年由石油危机造成的中断：倍耐力年历的故事也正是我们这个时代的故事。时尚界最伟大的明星都参与其中，代表了每个年龄段的理想之美。倍耐力年历已成为当代神话的一部分。也因此，倍耐力理所当然地会寻求与伟大的时装设计师卡尔•拉格斐进行合作。作为新风尚的推动者，卡尔•拉格斐本身就是一个传奇。作为参与年历拍摄的首位女装设计师，卡尔•拉格斐为此专门设计了特殊配件和珠宝。这次，他顺理成章地选择了他最为热爱的主题之一：希腊和罗马神话。命运的骰子已经掷出，一切尽在掌握 ！

　　与卡尔•拉格斐共进午餐：关于众神的谈话。

　　Frédéric Beigbeder （以下简称―F.B‖）：– 您为什么选择希腊和罗马神话这一主题？

　　卡尔•拉格斐（以下简称―K.L‖）：– 因为这是我最喜欢的宗教：每个场合都有一位神。我是一个多神论者：所有当代宗教都是近期的，但我更喜欢这一神话，因为这里没有地狱、没有罪恶（即通向幸福的障碍），也没有宽恕。我们需要回到这一远古的美的状态。Simone Weil说，耶稣是普罗米修斯的直系后裔—这在当时造成了一桩丑闻。我爱那些女神们，因为他们是第一批获得解放的女性。他们拥有一切权利。女神与缪斯都是女权主义者！

　　F.B：– 你对远古神话的迷恋源自何时？

　　K.L：– 我在六岁的时候读的前两本书是荷马的伊利亚特以及尼伯龙格。虽然这些日尔曼的故事令我恐惧，但荷马对我产生了巨大的影响—这就是我受到的教育的来源。古代异教的辉煌之处在于其众多神灵，到处移动的灵魂，还有英雄、半神、精灵和仙女......与单一神教相比，人类更加接近神。在那时，我还没想到我自己将会成为神！ ！ （笑）

　　F.B：– 是的，但是请注意：神只比凡人略强些！（笑）所以，拍摄这些照片的目的是否是建立一个新的宗教？看过这本年历之后，我要说，它让我对您的奥林匹亚众神建立起了信仰—我当场就改变了我的宗教信仰 ！

　　K.L：– 玩笑归玩笑，神话的现代性在于其对青春的热爱，对身体的崇拜，对欲望的接收，而没有神的惩罚，还在于其对自然恒久的顶礼膜拜。今天，我们已丧失了在希腊罗马文明中关于美的准则。

　　F.B：– 在倍耐力选中您拍摄2011年年历之前，您是否对倍耐力年历有所了解？

　　K.L：– 是的，我尤其喜爱由Avedon拍摄的年历（1995年）。它内涵丰富，但同时也性感而简单。我也是Sarah Moon的崇拜者—她是第一个在72岁时展示乳房的人。她散发着伟大的诗歌般的魅力。

　　F.B：– 倍耐力对您意味着什么？

　　K.L：– 这家轮胎制造企业通过这些年历为自己打造了一个形象—你买不到这些年历，这为这些年历带来了神秘的光环。这是一种超前的病毒型营销方式。当倍耐力开始制作这些年历时，其受众是机械师和卡车司机！但这些年历很快就成为了艺术世界的里程碑。

　　F.B：– 请谈谈这三天的拍摄。您在哪里？

　　K.L：– 在我位于巴黎里尔大街的工作室里。我挑选了一些朋友来参加拍摄—我只想要那些能够与我轻松相处的女性。我制定了一个我可以展示的身体名单，因为我拒绝脱去任何持异议者的衣服 ！而且这里没有未成年少女！

　　F.B：– 为什么选择黑色的背景？

　　K.L：– 我觉得黑色的背景能够增强裸体的效果，它通过对比强调了身体之美。

　　F.B：– 为什么是黑色和白色，而不是彩色？

　　K.L：– 一点点黑与白，令人耳目一新，并且与我杰出的前辈们有所区别。在现实生活中，我就是一个非黑即白的人！

　　F.B：– 模特们在为倍耐力年历进行拍摄时，是否特别放得开？

　　K.L：– 我的工作室是无菌的：一切只和工作有关，仅此而已。这里没有任何阴暗面。我喜爱希腊神话，是因为他们不需要渔网丝袜和蕾丝来唤醒自身：这只与身体有关，而没有多余的装饰。高跟鞋和吊袜带... Helmut Newton在那些方面比我做得要好的多。

　　F.B：– 为什么让朱丽安•摩尔来扮演赫拉？

　　K.L：– 我希望由一位女演员来扮演宙斯的妻子及奥林匹亚诸神的母亲。朱利安是一位美丽的女人—比橄榄树下的年轻女孩更加成熟。她是一个非常亲密的朋友。她知道，和我一起工作不会有任何风险—不会有暗中出售的成人出版物！

　　F.B：– 哦，是吗？您的意思是，没有供私人使用的秘密副本？

　　K.L：– 来吧，Frédéric ！这可不是神话的一部分。看看古代的雕像们：他们绝不下流— 除了庞贝，但那是一个妓院！！

　　F.B：– 您特别为此次拍摄制作了物品、工具和配件。

　　K.L：– Stéphane Lubrina和George Cortina制作了手镯、武器和盾牌。Peter Philips在乳房上贴上金箔。我并不希望创造出一种―狂欢节的笑话‖的效果，或是戏装装束。因此，我设计了项链、金色的阳具套、可以变成树皮的臂环、一只小猫头鹰、一个有机玻璃头盔......

　　F.B：– 您是否愿意生活在古代？

　　K.L：– 长生不老和完美的体魄？谁不愿意呢？！

　　专访于2010年10月15日在卡尔•拉格斐巴黎的家中进行。